java中用ServerSocket.accept()方法接受客户端的socket连接申请后，一个新的socket将会生成。关于这个socket，它两头的IP和端口是怎么确定的，存在着不同解释。本文将说明并验证：新建socket的服务器端端口号就是服务器正在监听的端口号，而不是随机分配的端口号。

Docker是新兴的一种虚拟化技术，发展势头强劲，而且已经被很多企业投入到实际部署中。本文是Docker.com官方文档的翻译，介绍Docker的技术优势、应用场景、架构、组件以及使用到的技术。个人手工翻译，原创非转载。

Activity有属于自己的生命周期。本文介绍当应用通过intent在两个Activity间跳转时，它们状态的变化。

Android中Context是十分重要的一个类，它继承自java.lang.Object，几乎在所有代码中都会用到。本文参考其它资料，对Context的常用用法做一个总结。

本文是Oracle Java开发手册中Sockets系列的翻译第一篇，个人手工翻译，非转载。

本文是Oracle Java开发手册中Sockets系列的翻译第二篇，个人手工翻译，非转载。

Android中intent用来定义操作，在启动Activity等场合有极为重要的作用。有很多文章介绍intent的用法，介绍其中原理的文章就很少了。本文转载一篇介绍Intent原理的博客，并附上自己的分析。

HTTP协议中最常用的两个method是GET和POST，它们俩经常被弄混。本文翻译W3Schools上面一篇文章，介绍并比较它们二者。

本文是Oracle Java开发手册中关于Buffered Streams章节的翻译，个人手工翻译，非转载。

使用GitHub pages搭建的博客默认没有添加标签，不方便组织博客内的文章。本文介绍如何通过改动模板文件，在博客内加入标签功能，使博客按照自己的心意组织起来。